在巴西，官方語(yǔ)言是葡萄牙語(yǔ)，但令人驚訝的是，竟然有個(gè)地方最近將波蘭語(yǔ)確立為官方語(yǔ)言！這一切都要?dú)w功于這里數(shù)量龐大的波蘭移民。阿烏雷阿（áurea）是南部南里奧格蘭德州（Rio Grande do Sul）的一個(gè)自治市，由波蘭移民于 1906 年建立，至今仍有超過(guò) 90% 的人口（約 3,600 人）有波蘭血統(tǒng)。他們?nèi)匀槐３种ㄌm人的特性、文化和信仰。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò) 侵刪

圖源：Polonijna Agencja Informacyjna

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò) 侵刪

Polski Zespó? Folklorystyczny Kalina/Wikipedia Commons

當(dāng)?shù)夭ㄌm社區(qū)認(rèn)為，阿烏雷阿的這項(xiàng)將波蘭語(yǔ)立為官方語(yǔ)言的舉措將成為巴西其他擁有大量波蘭裔人口地區(qū)的典范示例。巴西約有 200 萬(wàn)波蘭人后裔。他們的祖先在 19 世紀(jì)來(lái)到這里，當(dāng)時(shí)波蘭已被俄羅斯、奧地利和普魯士瓜分，在地圖上消失了。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò) 侵刪

吸引歐洲移民的原因在于當(dāng)時(shí)巴西政府的一個(gè)目標(biāo)，他們希望移民能夠占領(lǐng)領(lǐng)土上人口稀少的地區(qū)，創(chuàng)造一個(gè)與糧食生產(chǎn)和國(guó)內(nèi)市場(chǎng)供應(yīng)相關(guān)的中產(chǎn)階級(jí)。 盡管遠(yuǎn)離他們的國(guó)家，波蘭人從未忘記他們的根源。他們?nèi)匀槐３种ㄌm人的特性、文化和信仰。特別有趣的是，他們很好地保留了大約一個(gè)世紀(jì)前使用的波蘭語(yǔ)，而在波蘭本土使用的波蘭語(yǔ)經(jīng)歷了變化，有些單詞或表達(dá)方式和以前不同。

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò) 侵刪

圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò) 侵刪

圖源：Narodowe Archiwum Cyfrowe

然而，對(duì)于波蘭移民及其后代來(lái)說(shuō)，保持波蘭身份并不是那么容易。當(dāng)?shù)夭ㄌm社區(qū)指出，20 世紀(jì)上半葉巴西的“國(guó)有化”運(yùn)動(dòng)對(duì)文化遺產(chǎn)中的語(yǔ)言產(chǎn)生了破壞性影響，波蘭學(xué)校關(guān)閉，雙語(yǔ)媒體受到壓制。這導(dǎo)致波蘭語(yǔ)主要用于私人領(lǐng)域，也導(dǎo)致它在許多家庭中消失了。正如當(dāng)?shù)夭ㄌm社區(qū)所說(shuō)，在阿烏雷阿將波蘭語(yǔ)確立為官方語(yǔ)言的行為是一種旨在糾正過(guò)去語(yǔ)言暴力的社會(huì)正義形式。

大約有 3800 萬(wàn)波蘭人生活在波蘭。據(jù)估計(jì)，有 1800 萬(wàn)到 2000 萬(wàn)波蘭人后裔生活在全球 80 個(gè)國(guó)家，其中最多的僑民分布在美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)、巴西、法國(guó)和加拿大。許多波蘭人還生活在立陶宛（維爾紐斯）、白俄羅斯（格羅德諾）和烏克蘭（利沃夫）。