考研英語(yǔ)長(zhǎng)難句：一句句突破長(zhǎng)難句（05）
由 天下 分享
時(shí)間：
瀏覽：0
長(zhǎng)難句：The rats develop bacterial infections of the blood, as if their immune systems —— the self-protecting mechanism against diseases —— had crashed.
結(jié)構(gòu)剖析：本句是一個(gè)主從復(fù)合句，逗號(hào)前為主句，后面的 as if 引導(dǎo)一個(gè)狀語(yǔ)從句，使用虛擬語(yǔ)氣，表示與事實(shí)相反；破折號(hào)之間的部分 the self-protecting mechanism against diseases 作破折號(hào)前的 immune systems 的同位語(yǔ)。
核心詞匯：
develop 患（?。?br /> mechanism 機(jī)制
參考譯文：老鼠的血液出現(xiàn)了細(xì)菌感染，好像它們的免疫系統(tǒng)——對(duì)抗疾病的自我保護(hù)機(jī)制——已經(jīng)垮掉了。
結(jié)構(gòu)剖析：本句是一個(gè)主從復(fù)合句，逗號(hào)前為主句，后面的 as if 引導(dǎo)一個(gè)狀語(yǔ)從句，使用虛擬語(yǔ)氣，表示與事實(shí)相反；破折號(hào)之間的部分 the self-protecting mechanism against diseases 作破折號(hào)前的 immune systems 的同位語(yǔ)。
核心詞匯：
develop 患（?。?br /> mechanism 機(jī)制
參考譯文：老鼠的血液出現(xiàn)了細(xì)菌感染，好像它們的免疫系統(tǒng)——對(duì)抗疾病的自我保護(hù)機(jī)制——已經(jīng)垮掉了。
本站部分文章來自網(wǎng)絡(luò)或用戶投稿。涉及到的言論觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。閱讀前請(qǐng)查看【免責(zé)聲明】發(fā)布者：天下，如若本篇文章侵犯了原著者的合法權(quán)益，可聯(lián)系我們進(jìn)行處理。本文鏈接：http://m.masion.cn/yyzl/kyyd/35851.html
