詩經(jīng)《國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》原文翻譯解讀
圖片來源于網(wǎng)絡(luò) 侵刪
國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓
擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下。
死生契闊,與子成說。執(zhí)子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
春秋的時候,宋國攻打陳國。跟陳國有盟約的衛(wèi)國出兵相救。衛(wèi)國的士兵駐守在陳國,時間久了,不由得思念家鄉(xiāng)。就像馬愛好自由,掙脫韁繩跑到樹林里一樣,在外的士兵也想擺脫戰(zhàn)爭,回到家鄉(xiāng)。
戰(zhàn)鼓鏜鏜震天響,戰(zhàn)士踴躍練刀劍。別人修路筑城墻,獨我從軍到南方。
跟隨將軍孫子仲,調(diào)停陳國與宋國。常駐陳國不能歸,使我憂心又苦悶。
何處駐扎何處停?馬兒走了藏何處?要到哪里找到馬,叢林深處大樹下。
死生約定不分離,你我誓言記心中。彼此緊緊握住手,同生共死上沙場。
可嘆相隔太遙遠(yuǎn),不讓我們重相見??蓢@離別太長久,不讓我們守誓言。
這是一首反對戰(zhàn)爭的詩篇,詩人離開家鄉(xiāng),來到異鄉(xiāng)作戰(zhàn)。戰(zhàn)爭的最后,中原大國晉國干涉,衛(wèi)國戰(zhàn)敗而撤退。
國力不如晉國強大是衛(wèi)國失敗的原因,但戰(zhàn)爭沒有取得衛(wèi)國國民的認(rèn)同,遠(yuǎn)征的士兵不愿意投身到戰(zhàn)爭當(dāng)中也是原因之一。
什么樣的情況下,一個國家的國民才會不辭艱險,投身到戰(zhàn)爭當(dāng)中去呢? 齊魯之間發(fā)生的一場戰(zhàn)爭就能說明這個問題。
有一年,強大的齊國準(zhǔn)備進(jìn)攻魯國。得到消息后,魯國一位隱居的老農(nóng)從田里回來,洗干凈腳上的泥,換上一件干凈的衣服,然后走出家門。
在路上的時候,碰到了老鄉(xiāng),大家看他穿得整齊整齊,熱情的地打招呼:
“老曹,這是要去走親戚呀?”
被稱為老曹的人叫曹劌,是魯國的國民。
曹劌搖搖頭?;卮饘Ψ剑骸褒R國將要進(jìn)攻我國,我準(zhǔn)備去我們的都城曲阜給國君提點建議?!?/p>
話一出,老鄉(xiāng)都笑了。他們紛紛表示:“這是吃肉的人應(yīng)該考慮的,你又何必去插手呢。”
因為古代生活水平不高,老百姓都吃不上肉,所以肉食者就是掌權(quán)者的代言詞。言下之意,做為普通的魯國百姓不需要關(guān)心這些事。
曹劌認(rèn)真回答:“當(dāng)官的人見識都淺陋,未能遠(yuǎn)謀,我還是走一趟吧。”
帶著鄉(xiāng)親們的質(zhì)疑,曹劌來到了肉食者聚集的地方曲阜,見到了魯國最大的肉食動物魯莊公。
魯莊公這會正在集結(jié)軍隊,準(zhǔn)備親征,對抗齊軍。
曹劌問道:“國君準(zhǔn)備靠什么去打仗呢?”
想了一下,魯莊公回答:“像衣服糧食這些東西,我不占獨享,總是拿出來分給眾人。”
我有福同享,難道現(xiàn)在沒有人跟我有難同當(dāng),一起出征嗎?
曹劌搖搖頭:“您的這些小恩惠只是惠及了小部分人,只怕打起仗來,老百姓是不會跟隨你的?!?/p>
魯莊公又仔細(xì)回想了自己的優(yōu)點,信心滿滿的拿出了另一個理由:“我祭神時的東西,向來有多少報多少,從不騙鬼神?!?/p>
曹劌嘆了口氣:“這種小信用也無法普及到全國。只怕神靈也沒辦法保佑您?!?/p>
魯莊公又認(rèn)真想了想,說道,“大大小小的案件,雖然我沒辦法一一體察實情,但一定做到秉公辦理?!?/p>
曹劌坐起來,向魯莊公行禮:“您這是忠于民事的行為,就憑這個,我們就可以跟齊國打這一仗了。打仗的時候,請讓我跟在您身邊?!?/p>
這就是著名的曹劌論戰(zhàn),這個故事告訴我們,要想取得戰(zhàn)爭的勝利,先要爭取民眾的支持,要取得民眾的支持,平時就要關(guān)心百姓的疾苦,做到公平公正,取信于民。
齊魯兩國的軍隊在魯國的長勺相遇了。從兩國實力上看,齊魯兩國都是山東大國,綜合國力不相上下,但齊國的軍事力量要強大一起。
魯莊公也知道自己處在劣勢的地位,到達(dá)陣地后,魯莊公準(zhǔn)備鳴鼓,先行發(fā)動攻擊。命令剛要下,曹劌勸住他。
“先不要擊鼓,等等看?!?/p>
這時,齊國的鼓響了起來,吶喊聲響徹原野,魯國士兵緊張地握緊兵器,等待國君發(fā)出進(jìn)攻的指令--戰(zhàn)鼓聲。
戰(zhàn)鼓沒有響起來。
為什么還不鳴鼓迎戰(zhàn)?
不但魯國人疑惑了,連齊國人也猶豫起來,響了一陣,發(fā)現(xiàn)對方陣地一片沉寂。
等了一會,齊國敲起了第二遍鼓,齊軍陣營再次響起如山鳴般的大喊。魯國士兵紛紛望向中軍,將手中的兵器握得死死的,身體前傾,只待國君令旗一下,戰(zhàn)鼓一起,就將脫陣而出,殺向齊營。
可戰(zhàn)鼓聲依舊沒有響起來。
齊軍陣營的大喊變得稀稀落落,終于停了下來。
齊國的陣營開始松動了,他們數(shù)次調(diào)動內(nèi)心的勇氣,結(jié)果這些情緒全浪費在大喊上面。而另一邊的魯營則恰恰相反,他們在一次次的期待中積聚起了力量與勇氣。
齊軍的第三次鳴鼓聲響起來了,這一次,齊營的吶喊顯得綿軟無力,曹劌大喊:
“擊鼓!”
魯軍大營戰(zhàn)鼓聲如雷鳴般響起,與此同時,魯國士兵的吶喊聲如火山暴發(fā)般噴薄而出,士兵如潮水一樣沖向了齊軍。
事后,魯莊公專門請教曹劌這樣做的原因,曹劌回答:“做戰(zhàn)是勇氣的對決,一鼓作氣,再而衰,三而竭。齊軍三鼓而竭,我一鼓而盈,所以要這樣做?!?/p>
一鼓作氣下,齊軍撤退了。魯莊公大喜過望,決定立刻進(jìn)行追擊,就在這時,曹劌又大喊一聲:“等一下!”
曹劌跳下車子,仔細(xì)觀察了齊國的車輪印跡,又跳上戰(zhàn)車,登上車前的橫木眺望齊軍逃跑的方向。
“可以了,追吧!”曹劌說道。
魯國大軍窮追猛打,最終大敗齊國。
回軍的路上,魯莊公道:“為什么我要追擊時,你要勸阻我呢?”
曹劌回答:“齊國是大國,用兵難測,我怕他們詐敗設(shè)伏。我觀察到他們的車轍是亂的,旗幟也東倒西歪,這才判斷可以追擊。”
曹劌善于激發(fā)士氣,又勝而不驕,用兵謹(jǐn)慎,幫助魯國取得了戰(zhàn)爭的勝利。最最重要的是,魯莊公取信于民,國民的士氣才能激發(fā)出來。
本站部分文章來自網(wǎng)絡(luò)或用戶投稿。涉及到的言論觀點不代表本站立場。閱讀前請查看【免責(zé)聲明】發(fā)布者:蘇漸離,如若本篇文章侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系我們進(jìn)行處理。本文鏈接:http://m.masion.cn/life/159545.html
