亦欲以究天人之際翻譯?典籍里的中國(guó)—《史記》
圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò) 侵刪
《史記》-司馬遷
《史記》是我國(guó)第一部紀(jì)傳體通史,位列二十四史之首,作者是西漢著名史學(xué)家、文學(xué)家、思想家司馬遷。全書由《本紀(jì)》《表》《書》《世家》《列傳》五體構(gòu)成,記載了上起皇帝,下迄漢武帝約三千年的歷史,其首創(chuàng)的紀(jì)傳體為后世歷代正史所傳承,被譽(yù)為【史家之絕唱,無(wú)韻之《離騷》】。
從善如流,施惠不倦?!妒酚洝こ兰摇?/h2>
譯:聽取正確的意見及接受善意的規(guī)勸像流水那樣快而自然,給人以恩惠,從不間斷。
高山仰止,景行行止,雖不能至,然心鄉(xiāng)往之?!妒酚洝た鬃邮兰摇?/h2>
譯:品行才學(xué)像高山一樣,光明言行似通天大道使人遵循。雖然不能達(dá)到這樣的境界,但心里也知道了努力的方向。
倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié),衣食足而知榮辱?!妒酚洝す荜塘袀鳌?/h2>
譯:百姓的糧倉(cāng)充足,豐衣足食,才能顧及到禮儀,重視榮譽(yù)和恥辱。
桃李不言,下自成蹊?!妒酚洝だ顚④娏袀鳌?/h2>
譯:桃樹和李樹不主動(dòng)招引人,但人們都來(lái)看它們開出的鮮花,采摘它們結(jié)出的果實(shí),不知不覺地在樹下走成了一條小路。比喻為人品德高尚,忠實(shí)正直,無(wú)需自我宣傳,就自然受到人們的尊重和敬仰。
人固有一死,或重于泰山,或輕于鴻毛?!秷?bào)任安書》
譯:人本來(lái)就有一死,但有的人死得比泰山還重,有的人死得比鴻毛還輕。
亦欲以究天人之際,通古今之變,成一家之言?!秷?bào)任安書》
譯:也是想研究自然現(xiàn)象和人類社會(huì)之間的關(guān)系,通曉古往今來(lái)變化的脈絡(luò),成為一家之言。
大行不顧細(xì)謹(jǐn),大禮不辭小讓?!妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》
譯:想要做大事情,就不要考慮那些小的事情。行大禮的人,不會(huì)去考慮那些小的禮貌。
本站部分文章來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或用戶投稿。涉及到的言論觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。閱讀前請(qǐng)查看【免責(zé)聲明】發(fā)布者:沈既白,如若本篇文章侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系我們進(jìn)行處理。本文鏈接:http://m.masion.cn/life/159203.html
